-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
Enough, Fahsai.
We broke up already.
We really can’t get along.
Why did you do that?
Do you really have to break up with Fahsai?
I have made up my mind.
If you don’t want to listen, then we don’t have anything to talk.
Listen, I’m not going to stop seeing you.
It’s you who has to stop seeing Sanrak, not me.
Why do you have to give in to her always?
Hi, Khun Na.
What can I do for you?
Has Sanrak gone to Hua-Hin?
She left a little while ago.
What’s the matter?
Well,
I made a call to the hotel that we booked for her.
They said Sanrak hadn’t checked in yet.
She didn’t pick up my calls.
So I’m worried about her.
Where could she be?
This morning, she was waiting for First.
But he didn’t show up.
Then, she went out in a rush.
I think she went out to see him.
Break up with Sanrak.
Why do you have to stand her?
Stop being absurd.
Why is it so hard for you to understand?
I will just be with Sanrak for a few days.
What do you want from me?
What do I want?
Just break up with her for me.
Why can’t you break up with her?
I put my pride to the side and talked to her.
What else do you want me to do?
Just stop, Kat.
You are not the same person I used to know.
How?
I am still seeing you, right?
But I’m not the only woman you are seeing!
I thought we went through all this and understood each other.
If you are still being silly like this
let’s call it quit!
I’m tired too.
What are you doing here?
I’m here to follow up my work.
Hey, First.
Didn’t Sanrak go to see you?
Hello,
where are you?
Yes, the same old shit.
I got deceived again.
I thought P’First already broke up with that bitch.
But it turns out that he didn’t.
P’First is such an ass hole.
Yeah.
That bitch is so damn stupid.
P’First is also stupid.
What?
They are both stupid?
Yes, you got it right.
I guess you heard everything, right?
I want to know too…
how you could still go out with P’First.
Is it because you have no one else…
or is it because no one wants you?
Don’t cry.
She’s still looking.
Kat,
have you seen Sanrak?
Thada.
Hey
are you crazy?
You can finish with what you are doing first.
Okay.
Just wait inside.
Have you eaten anything yet?
Not yet.
Have this.
how come you get it so fast?
Cause I know that you probably didn’t eat anything
So I bought it for you.
All right
Are you all right?
You have this condition for quite some time.
I’m all right.
It’s just that I have a lot to do so I’m a little stressed out.
Are you sure?
Yeah.
What’s going on?
Did First do anything to you?
Thank you.
Forget about him for the time being,
focus on your work first.
About Hua-hin trip,
you can postpone it.
We can publish this column in the next issue.
It’s all right.
I can go.
I can do it.
Are you sure?
I am.
I’m fine. I’m okay.
All right. If you say so…
I’ll take you to Hua-Hin instead.
What?
Are you okay to go there?
Don’t you have any plan?
Actually, I have a date with Ella.
But it’s okay.
Work comes first.
Are you really okay?
Do you have a hearing problem or what?
I said I was okay, didn’t I?
I’m just stressed.
But are you really okay?
You are really getting on my nerves now.
I think we should work on our assignment separately.
Okay. I’m not asking anymore.
Why?
Is it wrong to be worried?
What are you guys doing?
June, you douchebag.
What time is it now?
You are so damn late, you know?
You should go find an etiquette book
and eat every single page from the first to the last!
Why do you have to be this mad?
I’m just a few minutes late.
There’s no excuse for being late.
What?
Are you teaming up against me?
Hurry.
You don’t have the right to talk too much if you are this late.
We need to get this thing done quickly.
Listen to this.
How about…
we make a call to Prof. Pang and ask if we can postpone the deadline.
You are pretty thick-skinned, aren’t you?
How could you ask for that?
Yes, I’m thick-skinned
but that’s not my only quality.
I’m also good-looking.
Am I right?
Good-looking? You fool!
Who are you calling to?
Hello, Prof. Pang?
Soranat is speaking.
Yes, I’m in the group that failed the presentation.
Well, we would like to know
if we can postpone the date to submit our assignment.
We must submit the assignment right before the presentation?
Okay. Thank you. Thank you so much.
Goodbye.
Did he say yes?
Yes, my ass!
He even called me name.
I knew it.
Stop babbling and jump in already.
I don’t want to get an “F” grade.
My sisters are going to kill me if I get an F.
This is not good.
Give it to me!
Do you want to do it?
Just leave it to me.
If you think you know how to do it, go ahead.
Hold this for me.
What is this?
Did you get your laptop from a second-hand store?
What’s wrong with it?
How come the CD tray is popping out easily like this?
You can just push it back.
How?
Here you go.
That’s it.
That’s it. Now start your work.
Why do you have to raise your voice?
And why is the screen black?
How can I type?
How do you make this thing work?
It must have been broken.
You probably heard that P’Thada broke up with me. I’m not sure if P’Sandee has anything to do with it.
Please keep an eye on your girlfriend closely.
If I find the pregnant testing kits,
it means that she didn’t get them for her friends like she said.